Belge Tercümesi Resmî Evrak Çevirisi
Konsolosluk, noter, mahkeme, üniversite, vize, denklik, şirket ve yurt dışı işlemlerinde kullanacağınız belgeleri profesyonel şekilde tercüme ediyoruz. Belgenizi gönderin; hangi tercüme ve onay işlemlerinin gerektiğini birlikte netleştirelim.
Belgenizi PDF veya okunaklı fotoğraf olarak iletebilirsiniz.
Hangi belgenin tercümesine ihtiyacınız var?
Belge türünüzü aşağıdaki ana kategorilerden seçebilir veya doğrudan belgenizi göndererek hangi işlemin gerekli olduğunu bize danışabilirsiniz.
Resmî belgelerde tercüme kadar doğru işlem sırası da önemlidir
Belge tercümesi; kimlik, pasaport, diploma, transkript, mahkeme kararı, vekaletname, sağlık raporu, banka dökümü, şirket evrakı, tapu, sözleşme ve benzeri belgelerin hedef dile doğru ve eksiksiz biçimde çevrilmesidir.
İRİM olarak yalnızca metnin çevrilmesine değil; belgenin hangi ülkeye, hangi kuruma ve hangi işlem için sunulacağına da dikkat ediyoruz.
Belge tercümesi hizmetleri
Belgenizin türüne göre ilgili hizmet sayfasını seçebilirsiniz. Her başlık kendi uzmanlık ve işlem gereksinimlerine göre ayrı şekilde hazırlanmıştır.
Kimlik ve Kişisel Durum Belgeleri
Vatandaşlık, evlilik, aile birleşimi, oturum, konsolosluk ve diğer resmî işlemlerde kullanılan temel kişisel belgeler.
Eğitim ve Akademik Belgeler
Üniversite, denklik, burs, yüksek lisans, Ausbildung, iş başvurusu ve yurt dışı eğitim işlemlerinde kullanılan akademik belgeler.
Hukuki ve Adli Belgeler
Mahkeme, avukatlık, boşanma, velayet, vekalet, dava, icra ve diğer hukuki işlemlerde kullanılan resmî evraklar.
Vize, Oturum ve Göç Belgeleri
Turistik vize, çalışma vizesi, oturum, aile birleşimi ve göç başvurularında dosyaya eklenen belgeler.
Şirket, Ticari ve Kurumsal Evraklar
Şirket kuruluşu, ticari işlemler, ihaleler, sözleşmeler ve uluslararası kurumsal süreçlerde kullanılan evraklar.
Sağlık ve Medikal Belgeler
Tedavi, hastane, sigorta, yurt dışı sağlık başvurusu ve medikal dosyalarda kullanılan belgeler.
Mali, Finansal ve Resmî Kayıt Belgeleri
Banka, gelir, muhasebe, sigorta, emeklilik ve diğer mali veya idari süreçlerde kullanılan belgeler.
Patent, Teknik ve Uzmanlık Belgeleri
Patent, teknik tarifname, ürün dokümanı ve terminoloji uzmanlığı gerektiren teknik içerikler.
Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil arasındaki fark
Belgenizin hangi işlemden geçmesi gerektiği, belgenin sunulacağı kurum ve ülkeye göre değişebilir.
Yeminli Tercüme
Yeminli tercüman tarafından hazırlanarak imzalanan ve kaşelenen tercümedir. Bazı işlemlerde tek başına yeterlidir.
Yeminli tercümeyi inceleyin →Noter Tasdikli Tercüme
İlgili kurum noter tasdiki talep ediyorsa yeminli tercümenin ardından noter onay süreci uygulanır.
Noter tasdikini inceleyin →Apostil İşlemi
Yurt dışında kullanılacak bazı resmî belgelerde ilgili ülke ve kurum şartlarına göre apostil gerekebilir.
Apostil sürecini inceleyin →Belge tercümesi nasıl ilerliyor?
Dosyanın bize ulaşmasından tercüme ve teslimata kadar süreç kontrollü şekilde yürütülür.
Belgenizi Gönderin
Belgenizi PDF veya okunaklı fotoğraf olarak formdan ya da WhatsApp üzerinden iletin.
Kullanım Amacını Belirtin
Belgenin hangi ülke, kurum veya başvuru için kullanılacağını paylaşın.
Onay İhtiyacı Belirlensin
Yeminli tercüme, noter veya apostil ihtiyacı dosyanıza göre değerlendirilir.
Tercüme ve Teslim
Fiyat ve teslim süresi netleştirilerek dosyanız profesyonel şekilde hazırlanır.
Belgenizi gönderirken nelere dikkat etmelisiniz?
Doğru fiyatlandırma ve işlem planlaması için belgenin okunaklı olması ve kullanım bilgilerinin mümkün olduğunca eksiksiz paylaşılması önemlidir.
Belgenin tüm sayfalarını gönderin, hedef dili belirtin ve mümkünse hangi ülke veya kuruma sunulacağını yazın.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim süresini öğrenin
Dosyanızı inceleyerek tercüme dili, belge türü, sayfa sayısı ve gerekiyorsa noter veya apostil işlemlerini birlikte değerlendirelim.
Belge Tercümesi Teklif Formu
Dosyanızın tüm sayfalarını yüklemeniz daha doğru fiyatlandırma yapılmasını sağlar.
Belge tercümesiyle bağlantılı hizmetler
Belgenizin tercümesinin yanında farklı bir işlem veya danışmanlık hizmetine ihtiyacınız varsa ilgili bölüme doğrudan ulaşabilirsiniz.
Belge tercümesi hakkında merak edilenler
Belge tercümesi resmî kurumlarda kullanılabilir mi?
Yeminli tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan tercümeler resmî işlemler için hazırlanabilir. Ancak ilgili kurum ek olarak noter tasdiki veya apostil talep edebilir.
Her belge için noter tasdiki gerekir mi?
Hayır. Noter tasdiki her belge için zorunlu değildir. İstenen onay türü belgenin sunulacağı kuruma göre değişir.
Apostil hangi durumlarda gerekir?
Apostil genellikle belgenin yurt dışında resmî amaçla kullanılacağı bazı işlemlerde talep edilir. Gereklilik kullanım ülkesi ve ilgili kurum şartlarına göre değişebilir.
Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderebilir miyim?
Evet. Belgenizi okunaklı fotoğraf veya PDF olarak WhatsApp üzerinden gönderebilirsiniz.
Belge tercümesi ne kadar sürede hazırlanır?
Süre; belge türü, sayfa sayısı, dil çifti ve gereken noter veya apostil işlemlerine göre değişir. Kısa belgelerde hızlı teslim seçenekleri değerlendirilebilir.
Belgenin hangi ülkede kullanılacağını söylemem gerekir mi?
Evet. Kullanım ülkesi veya kurum bilgisi önemlidir. Onay ve tasdik şartları ülke ve kuruma göre değişebilir.
Vize evrakları da belge tercümesi kapsamında mıdır?
Evet. Vize başvurularında kullanılan banka hesap dökümleri, SGK kayıtları, maaş bordroları, nüfus belgeleri ve diğer evraklar belge tercümesi kapsamında hazırlanabilir.