01
Mesleğimin karşılığını arıyorum
Türkiye’deki eğitim ve çalışma alanınızın Almanya’da hangi mesleklerle karşılaştırılabileceğini inceleyin.
Meslek rehberlerine gitBaşarı Akışı
İRİM Denklik Bilgi Merkezi
Almanya Denklik Rehberi
Mesleğinizin Almanya’daki karşılığını, başvurunuzla ilgilenebilecek kurumu ve hazırlamanız gereken belgeleri sade bir yol haritasıyla öğrenin.
Ücretsiz ön yönlendirme
Doğru dosya üç adımda başlar
01
Referans mesleği belirleyin
Eğitim ve fiilen yaptığınız işi birlikte değerlendirin.
02
Yetkili kurumu bulun
IHK FOSA, HWK, ZAB veya mesleğe özel makamı ayırın.
03
Belgeleri doğru hazırlayın
Gerekli belgeleri ve tercüme kapsamını netleştirin.
ISO 17100
Çeviri hizmetleri standardı
ISO 9001
Kalite yönetim sistemi
ISO 27001
Bilgi güvenliği yönetimi
TÜÇED Kaydı
Sicil No: ÇM-20260001
Nereden başlamalısınız?
Denklik sürecini karmaşıklaştırmadan ilerleyin
Önce amacınızı belirleyin. Ardından size uygun rehber bölümüne geçin. Böylece gereksiz belge, yanlış kurum ve yanlış meslek seçimi riskini azaltın.
02
Hangi kuruma başvuracağımı bilmiyorum
IHK FOSA, HWK, ZAB ve düzenlemeye tabi meslek makamlarının farklarını sade biçimde karşılaştırın.
Kurumları karşılaştır03
Belgelerimi hazırlamak istiyorum
Diploma, transkript, müfredat, çalışma belgeleri ve tercüme ihtiyacınızı etkileşimli listeyle kontrol edin.
Belge planını aç
Etkileşimli ön yönlendirme
Denklik yolunuzu dört adımda belirleyin
Soruları yanıtlayın. Sistem, öncelikle hangi denklik yolunu incelemeniz gerektiğini ve dosyanızın hazırlık seviyesini gösterecektir.
Adım 1 / 4
%25
Hangi tür eğitim veya belgeniz var?
Sahip olduğunuz temel yeterliliğe en yakın seçeneği işaretleyin.
Almanya’da hangi alanda çalışmak istiyorsunuz?
Hedeflenen iş alanı, referans meslek ve yetkili kurum ayrımında önemlidir.
Elinizde hangi belgeler bulunuyor?
Burada yalnızca dosyanızın hazırlık durumunu belirliyoruz.
Dosyanız şu anda hangi aşamada?
Sonuç, ihtiyacınız olan sonraki adıma göre düzenlenecektir.
Devam etmek için lütfen bir seçenek işaretleyin.
Ön yönlendirme
0
HAZIRLIK
Önerilen sonraki adımlar
Bu araç resmî denklik kararı veya başarı ihtimali hesaplamaz.
Yalnızca verdiğiniz yanıtlara göre incelenebilecek başvuru yolunu
ve dosya hazırlık seviyesini gösterir.
Kurum karşılaştırması
Başvurunuz hangi kurumun alanına giriyor?
Kurumlar aynı işlemi yapmaz. Yetkili makam; eğitimin türüne, Alman referans mesleğine ve mesleğin düzenlenmiş olup olmamasına göre değişir.
Sanayi, ticaret ve hizmet meslekleri
IHK FOSA Rehberini Aç →
IHK FOSA denklik yolu
Yabancı mesleki eğitimin bir IHK mesleğine karşılık gelmesi durumunda, yeterliliğin Alman referans meslekle karşılaştırılması gündeme gelebilir.
Sanayi ve üretim meslekleri
Ticari ve lojistik meslekler
Referans meslek seçimi
Diploma ve eğitim içeriği
Çalışma deneyimi
Ek mesleki belgeler
Zanaat ve uygulamalı meslekler
HWK Rehberini Aç →
Handwerkskammer – HWK denklik yolu
Zanaat, atölye, yapı, bakım ve uygulama ağırlıklı bazı mesleklerde ilgili bölgesel Handwerkskammer yetkili olabilir.
Ustalık ve kalfalık belgeleri
Zanaat ve yapı meslekleri
Uygulamalı eğitim kanıtları
Ayrıntılı görev yazıları
Bölgesel oda tespiti
Meslek alanı ayrımı
Üniversite diplomaları
Akademik Diploma Rehberini Aç →
Anabin kontrolü ve ZAB değerlendirmesi
Üniversite diplomasının Alman eğitim sistemindeki akademik düzeyini göstermek için Anabin kayıtları veya kişiye özel ZAB değerlendirmesi kullanılabilir.
Üniversite statüsü
Diploma türü
Kullanım amacı
Akademik belge tercümeleri
Anabin çıktıları
ZAB Zeugnisbewertung
Meslek icra izni gerektiren alanlar
Sağlık Denkliği Rehberini Aç →
Düzenlemeye tabi mesleklerin tanınması
Sağlık, eğitim ve belirli ruhsatlı mesleklerde yalnızca diploma düzeyinin gösterilmesi yeterli olmayabilir. Mesleğe özel resmî tanıma süreci gerekebilir.
Mesleğe özel yetkili makam
Eyalet seçimi
Teorik eğitim saatleri
Uygulama ve staj
Dil şartları
Uyum veya sınav ihtimali
Denklik kavram kütüphanesi
Almanca denklik terimlerini sade biçimde öğrenin
Kavramı arayın veya kategori seçin. Ayrıntılı açıklamayı sayfadan ayrılmadan açarak inceleyin.
⌕
12 kavram gösteriliyor
Aramanızla eşleşen kavram bulunamadı. Farklı bir kelime deneyin.
Google işletme profili
Müşteri deneyimlerini doğrudan kaynağından inceleyin
Güncel değerlendirmeler, kullanıcıların kendi Google hesapları üzerinden yayınlanır. Yorumları ve işletme bilgilerimizi Google profilimiz üzerinden görüntüleyebilirsiniz.
G
İRİM Tercüme ve Danışmanlık
Google’daki güncel müşteri deneyimleri
Yeminli tercüme, denklik, belge hazırlığı ve danışmanlık süreçleriyle ilgili yayınlanmış değerlendirmeleri işletme profilimizden inceleyin.
Yorumlar doğrudan Google üzerinde yayınlanır
Değerlendirmeler İRİM tarafından düzenlenmez. Kullanıcılar deneyimlerini kendi Google hesapları üzerinden paylaşır.
Güncel değerlendirmeler
Yeni yorumlar ve işletme bilgileri doğrudan Google İşletme Profilimiz üzerinde görüntülenebilir.
Gerçek kullanıcı profilleri
Yayınlanan yorumlar, değerlendirmeyi yapan kullanıcıların Google hesaplarıyla birlikte gösterilir.
Hizmet deneyiminizi paylaşın
İRİM’den hizmet aldıysanız deneyiminizi Google üzerinden paylaşarak diğer kullanıcılara yol gösterebilirsiniz.
İletişim ve konum bilgileri
Ofis konumu, çalışma bilgileri ve iletişim seçeneklerine aynı profil üzerinden ulaşabilirsiniz.
Bu bölümde otomatik puan, yıldız sayısı veya kopyalanmış müşteri
yorumu kullanılmamıştır. Böylece değişebilecek değerlendirmeler yerine
ziyaretçi doğrudan Google’daki güncel kaynağa yönlendirilir.
Meslek bazlı rehberler
Mesleğinize en yakın denklik sayfasını açın
Her mesleğin eğitim yapısı, görev alanı ve muhtemel Alman karşılıkları farklıdır. Size yakın alanı seçerek ayrıntılı rehbere geçin.
ELEKTRİK
Elektrik ve elektronik meslekleri
Endüstriyel elektrik, bina tesisatı, bakım ve elektronik sistemler farklı Alman referans mesleklerine yönlendirebilir.
Elektrik denklik rehberi KAYNAKKaynak ve metal meslekleri
Kaynak yöntemi, malzeme, teknik resim, konstrüksiyon ve montaj görevleri meslek seçimini etkileyebilir.
Kaynakçı denklik rehberi TESİSATTesisat ve teknik yapı meslekleri
Isıtma, sıhhi tesisat, boru sistemleri ve bakım görevleri farklı zanaat alanlarında değerlendirilebilir.
Tesisatçı denklik rehberi KUAFÖRBerberlik ve kuaförlük
Ustalık, kalfalık, salon deneyimi ve uygulamaların ayrıntılı belgelenmesi dosyada önem taşıyabilir.
Kuaförlük denklik rehberi LOJİSTİKLojistik ve ticari meslekler
Depo, sevkiyat, stok yönetimi ve ticari organizasyon görevleri farklı IHK meslekleriyle karşılaştırılabilir.
Lojistik denklik rehberi SAĞLIKHemşirelik ve sağlık meslekleri
Eğitim içeriği, klinik uygulamalar, stajlar, dil ve meslek icra izni birlikte değerlendirilir.
Sağlık denkliği rehberi
Etkileşimli belge planlayıcı
Elinizdeki denklik belgelerini işaretleyin
Belgeleri seçtiğinizde kişisel bir özet oluşur. Bu özeti tek tuşla WhatsApp mesajına dönüştürebilirsiniz.
Dosyanızda bulunan belgeler
Bu liste kesin kurum evrak listesi değildir. Mevcut dosyanızın ilk kontrolünü kolaylaştırır.
Başvuru yol haritası
Denklik dosyası hangi sırayla ilerler?
Sağlam bir süreç, doğrudan form doldurmakla değil; meslek, kurum ve belge planını doğru sırayla kurmakla başlar.
1
Meslek analizi
Eğitim, yapılan işler ve Almanya’daki hedef birlikte incelenir.
2
Referans meslek
Karşılaştırılabilecek Alman meslekleri araştırılır.
3
Kurum tespiti
IHK FOSA, HWK, ZAB veya mesleğe özel makam belirlenir.
4
Belge ve tercüme
Eksikler ve gerçekten tercüme edilmesi gereken belgeler ayrılır.
5
Başvuru ve takip
Dosya sunulur; yazışmalar ve karar aşaması takip edilir.
Denklik dosyanız için yeminli tercüme mi gerekiyor?
Diploma, transkript, müfredat, çalışma belgesi, görev yazısı, MYK ve sertifikalarınızı gönderin. Dosyanızın ihtiyacına göre tercüme kapsamını birlikte belirleyelim.
Hızlı ön inceleme
Dosyanızı kısa bilgilerle İRİM’e anlatın
Formdaki bilgiler hazır WhatsApp mesajına dönüşür. Belge göndermeden önce mesleğinizi ve mevcut durumunuzu iletebilirsiniz.
Meslek ve eğitim bilgisi tek mesajda iletilir.
Dosyanın mevcut aşaması belirtilir.
Tercüme veya danışmanlık ihtiyacı açıklanır.
WhatsApp üzerinden belge paylaşımına geçilir.
Lütfen en az mesleğinizi ve eğitim seviyenizi belirtin.
Sık sorulan sorular
Almanya denklik hakkında kısa cevaplar
Her meslek aynı hukuki yapıya sahip değildir. Düzenlemeye tabi mesleklerde resmî tanıma gerekebilir. Diğer mesleklerde denklik, iş veya vize süreci açısından önemli olabilir.
Yabancı eğitim belirli bir Alman mesleğiyle karşılaştırılır. Yanlış referans meslek seçimi, dosyanın uygun olmayan ölçütlerle incelenmesine yol açabilir.
Hayır. Rahmenlehrplan meslek okulundaki teorik öğrenme alanlarını, Ausbildungsrahmenplan ise işletmedeki uygulamalı eğitim çerçevesini gösterir.
Meslekle ilgili ve belgelenebilir iş deneyimi değerlendirmede dikkate alınabilir. Yapılan görevleri açıklayan işveren belgeleri önemlidir.
Önce yetkili kurum, başvuru yöntemi ve kişisel evrak listesi belirlenmelidir. Ardından gerekli belgelerin tercümesi yapılmalıdır.
Her durumda ret anlamına gelmez. Eksikliklere göre ek belge, uyum eğitimi, sınav veya mesleki tamamlama yolları gündeme gelebilir.
Hayır. Resmî kararı yalnızca yetkili Alman makamı verir. İRİM; dosya kontrolü, yeminli tercüme, başvuru düzeni ve süreç takibi sunar.
Resmî kaynaklar
Bilgileri resmî sistemlerden de doğrulayın
Kurum uygulamaları ve belge talepleri değişebilir. Kesin şartlar için ilgili resmî makamın güncel bilgileri esas alınmalıdır.