İsviçre Aile Birleşimi
İsviçre'deki eşinizin veya çocuğunuzun yanına yerleşmek istiyorsanız yalnızca aile bağınızı göstermek yeterli değildir. Sponsorun İsviçre vatandaşlığı veya oturum kartı, yaşayacağınız kanton, konut, gelir ve kullanılacak resmî dil birlikte değerlendirilmelidir.
Önce İsviçre'deki Kişiyi Tanımlayın
Aile birleşimi hakkı ve şartları, İsviçre'de yaşayan aile üyesinin vatandaşlığı ve sahip olduğu oturum iznine göre değişebilir.
İsviçre vatandaşı, C oturumu, B oturumu ve EU/EFTA vatandaşı aynı aile birleşimi statüsü değildir.
Özellikle B oturumuna sahip bir kişinin aile birleşimi hakkıyla C oturumuna sahip kişinin hukuki durumu aynı değerlendirilmeyebilir.
Bu nedenle İRİM'de ilk olarak İsviçre'deki kişinin kartını, aile bağını ve yaşayacağınız kantonu değerlendiriyoruz.
B mi, C mi? Kartın türünü bilmiyor musunuz?
İsviçre'deki eşinizin veya aile üyenizin oturum kartının ön ve arka yüzünü gönderin. Hangi aile birleşimi yolunun değerlendirilmesi gerektiğine bakalım.
💬 Oturum Kartını SorHangi Kantonda Yaşayacaksınız?
İsviçre aile birleşimi dosyasında yetkili kanton göç makamının rolü büyüktür.
Dosyanın Yetkili Makamı
Türkiye'de sunulan aile birleşimi başvurusu değerlendirme için İsviçre'deki yetkili kanton göç makamına gönderilir.
Tercüme Dili
İsviçre'de Almanca, Fransızca ve İtalyanca kullanılan farklı bölgeler bulunduğu için belgenin hangi resmî dile tercüme edileceği dosyaya göre belirlenmelidir.
Dil ve Entegrasyon
Aile birleşimindeki dil yükümlülüğünde gelecekte yaşanacak yerde kullanılan İsviçre resmî dili önem taşıyabilir.
Almanca mı, Fransızca mı, İtalyanca mı?
Eşinizin İsviçre'deki şehir veya kantonunu gönderin. Belgelerin hangi dilde hazırlanması gerektiğini baştan kontrol edelim.
💬 Kantonumu ve Tercüme Dilini SorHangi Dosyaya Giriyorsunuz?
İsviçre Vatandaşı
İsviçre vatandaşının eşi veya kayıtlı partneri ile uygun çocukları aile birleşimi kapsamında İsviçre'ye gelebilir. Yurtdışında yapılan evliliğin İsviçre medeni hal kayıtlarındaki durumu ayrıca önem taşır.
C Oturum İzni
Niederlassungsbewilligung yani C oturumuna sahip kişilerin eş, kayıtlı partner ve uygun reşit olmayan çocukları açısından aile birleşimi hakkı güçlü bir hukuki temele sahiptir.
B Oturum İzni
B oturumuna sahip üçüncü ülke vatandaşlarında aile birleşimi otomatik olarak C oturumu ile aynı değerlendirilmez. Yetkili makamın değerlendirmesi ve dosyanın şartları önemlidir.
EU / EFTA Vatandaşı
İsviçre'de serbest dolaşım hükümlerinden yararlanan EU/EFTA vatandaşlarının eşleri, çocukları ve belirli bağımlı aile üyeleri için daha farklı aile birleşimi kuralları uygulanabilir.
Koruma veya Diğer Özel Statüler
Mülteci, geçici kabul veya başka özel statülerde aile birleşimi şartları ayrıca değerlendirilmelidir. Bu dosyalar standart B/C oturumu aile birleşimi listesiyle hazırlanmaz.
Kart türü dosyanızı değiştiriyor
Başkasının İsviçre aile birleşimi evrak listesini kullanmadan önce sponsorunuzun statüsünü kontrol ettirin.
💬 Statümü Ön Kontrol EttirAile Üyesinin Türü Önemli
Aile Birleşiminde Zaman Önemli
İsviçre'de A1 Nasıl Uygulanıyor?
İsviçre'nin dil uygulaması Almanya'daki aile birleşimi sistemiyle birebir aynı şekilde değerlendirilmemelidir.
Yaşanacak Bölgenin Resmî Dili Önemli
Eş üzerinden bazı aile birleşimi ve oturum süreçlerinde en az sözlü A1 düzeyinde, yaşanacak yerde kullanılan İsviçre resmî diline ilişkin yeterlilik gündeme gelir.
Dil seviyesi henüz bulunmuyorsa bazı durumlarda uygun bir dil kursuna kayıt kanıtı da süreçte önem taşıyabilir.
Sponsor statüsü, aile birleşimi kategorisi ve kanton nedeniyle dil yükümlülüğünün nasıl uygulanacağı dosya bazında kontrol edilmelidir.
Hangi dili öğrenmeniz gerektiğini bilmiyor musunuz?
Eşinizin yaşadığı kantonu ve oturum kartını bize iletin. Almanca, Fransızca veya İtalyanca açısından dosyanızı değerlendirelim.
💬 Dil Şartımı Sor
Hangi Belgeler Öne Çıkıyor?
İsviçre İstanbul aile birleşimi dosyasında resmî Türk belgelerinin hazırlanış biçimi özellikle önemlidir.
Evli başvuru sahipleri için uluslararası evlenme kayıt örneği aile bağını gösteren temel belgelerden biridir.
Medeni durum, aile ilişkileri ve ilgili nüfus olaylarının açık şekilde görünmesi gerekir.
Yetişkin aile birleşimi dosyasında güncel adli sicil belgesi talep edilen belgeler arasındadır.
İsviçre kimliği veya pasaportu; yabancı sponsor söz konusuysa geçerli B, C veya diğer oturum kartı dosyada önemlidir.
Çocuk aile birleşiminde doğum belgesi, velayet, boşanma kararı ve gerektiğinde diğer ebeveynin muvafakati önem taşır.
Türkçe belgeler uygun İsviçre resmî diline yeminli tercüman tarafından çevrilmelidir.
İsviçre Dosyasında Tercümeyi Doğru Yapın
İsviçre İstanbul Başkonsolosluğu'nun aile birleşimi evrak listesinde resmî Türk belgelerinin İsviçre'nin resmî dillerinden birine yeminli tercüman tarafından çevrilmesi istenmektedir.
Her Tercümeyi Notere Götürmeyin
İsviçre aile birleşimi konusunda özellikle bu nokta önemli. Güncel İstanbul kontrol listesinde detaylı nüfus kayıt örneği ve adli sicil tercümelerinin noter tarafından tasdik ettirilmemesi açıkça belirtilmektedir.
Bu, hiçbir İsviçre belgesinde noter veya apostil kullanılmayacağı anlamına gelmez. Çocuk, velayet, boşanma veya farklı resmî işlemlerde tasdik gerekliliği değişebilir.
Doğru yöntem: önce belgeyi ve işlem türünü kontrol etmek, sonra tercüme / apostil / noter kararını vermektir.
Türkiye'de Evlendiyseniz
İsviçre medeni hal kayıtlarını da kontrol edin
Türkiye'de yapılan bir evlilikte yalnızca Türk evlilik belgesinin bulunması her durumda yeterli yaklaşım değildir.
Özellikle eş İsviçre vatandaşıysa, yurtdışında gerçekleştirilen evliliğin İsviçre medeni hal kayıtlarına kaydedilmesi önem taşır.
İsviçre'de oturum sahibi yabancı kişilerin Türkiye'de yaptığı evliliklerde ise İsviçre'deki yetkili medeni hal makamıyla kayıt gerekliliği ayrıca kontrol edilmelidir.
Önceki evlilik, boşanma, isim-soyadı değişikliği veya farklı nüfus kayıtları varsa dosyanın belge uyumu ayrıca incelenmelidir.
Eşiniz İsviçre vatandaşı mı?
Türkiye'de evlendiyseniz Formül B ve nüfus belgelerinizi gönderin. Evlilik kaydı ve tercüme açısından hangi işlemlerle başlamanız gerektiğini değerlendirelim.
💬 Evlilik Dosyamı SorSüreç Nasıl İlerler?
Sponsor Statüsü Belirlenir
İsviçre vatandaşı, B/C oturumu veya EU/EFTA statüsü ayrılır.
Kanton Belirlenir
Ailenin İsviçre'de yaşayacağı kanton ve yetkili göç makamı belirlenir.
Aile Bağı ve Süre Kontrol Edilir
Eş, kayıtlı partner veya çocuk kategorisi ve varsa aile birleşimi başvuru süresi değerlendirilir.
Türkiye Evrakları Hazırlanır
Formül B, nüfus kayıtları, adli sicil, doğum ve gerektiğinde mahkeme belgeleri hazırlanır.
Yeminli Tercüme Planlanır
Belgelerin Almanca, Fransızca veya İtalyancadan hangisine çevrileceği belirlenir.
D Tipi Vize Dosyası Sunulur
Türkiye'deki aile birleşimi dosyası İsviçre'nin uzun süreli ulusal vize sürecinden sunulur.
Kanton Değerlendirmesi
Dosya karar için İsviçre'deki yetkili kanton göç makamına gönderilir. Vize ancak gerekli onay sonrasında düzenlenebilir.
Evrak toplamaya başlamadan önce dosyayı kontrol edin
Kanton, kart ve aile bağı belirlendiğinde gereksiz belge işlemlerinin önüne geçmek çok daha kolaydır.
💬 Dosyamı Baştan Kontrol Ettirİsviçre Dosyasında En Sık Hatalar
“B ve C oturumu aynı.”
Hayır. Aile birleşimi hakkı sponsorun sahip olduğu İsviçre oturum türüne göre farklı değerlendirmelere tabi olabilir.
“İsviçre için sadece Almanca gerekir.”
Hayır. İsviçre'nin farklı resmî dilleri vardır. Dosyanın kullanılacağı kantona göre Fransızca veya İtalyanca da gündeme gelebilir.
“Bütün tercümeleri noter yaptırmalıyım.”
Hayır. Türkiye için güncel aile birleşimi kontrol listesinde bazı yeminli tercümeler için özellikle noter tasdiki yaptırılmaması belirtilmektedir.
“Çocuğum 16 yaşında, ne zaman istersek başvururuz.”
Çocuk dosyalarında yaşa bağlı aile birleşimi süreleri bulunabilir. Özellikle 12 yaşından büyük çocuklarda süre çok daha kritiktir.
“Turistik vizeyle gider, orada hallederiz.”
Kısa süreli ziyaret vizesiyle aile birleşimi amacıyla uzun süreli yerleşim aynı işlem değildir. Doğru oturum ve D tipi vize süreci baştan değerlendirilmelidir.
İnternette farklı bilgiler mi gördünüz?
Sponsorun kartını, kantonu ve aile bağınızı gönderin. Dosyanızı başka bir kişinin deneyimine göre değil kendi durumunuza göre değerlendirelim.
💬 Kendi Dosyamı SorVize, Evrak ve Tercüme
Dosya + Tercüme Aynı Yerde
Dosyanızı Birkaç Soruyla Kontrol Edelim
Bilgilerinizi seçin. WhatsApp mesajınız otomatik hazırlansın.
Diğer Ülkeler
İsviçre Aile Birleşimi SSS
İsviçre aile birleşimi hangi vize türüdür?
Türkiye'den İsviçre'ye uzun süreli aile birleşimi amacıyla yerleşim ulusal D tipi vize kapsamında yürütülür.
İsviçre vatandaşı eş üzerinden aile birleşimi yapılabilir mi?
Evet. İsviçre vatandaşının yabancı eşi veya kayıtlı partneri gerekli şartlar altında aile birleşimi başvurusu yapabilir.
B oturumu ile C oturumu aynı mı?
Hayır. Aile birleşimi hakkı ve makamın değerlendirme yetkisi bakımından B ve C oturumları aynı değildir.
İsviçre aile birleşiminde A1 gerekiyor mu?
Bazı eş üzerinden aile birleşimi ve oturum süreçlerinde yaşanacak bölgede kullanılan İsviçre resmî dilinde en az sözlü A1 düzeyi gündeme gelir. Uygulama sponsor statüsüyle birlikte değerlendirilmelidir.
A1 belgesi başvuruda sunulmak zorunda mı?
Türkiye için güncel İsviçre aile birleşimi kontrol listesinde dil kanıtının ilk vize başvurusu sırasında sunulmasının zorunlu olmadığı belirtilmektedir. Sonraki dil yükümlülüğü ilgili göç makamıyla takip edilmelidir.
İsviçre aile birleşimi belgeleri hangi dile çevrilir?
Dosyanın durumuna ve kantona göre Almanca, Fransızca veya İtalyanca yeminli tercüme gerekebilir.
İsviçre için yeminli tercüme noterden onaylanmalı mı?
Her belge için değil. Güncel Türkiye aile birleşimi kontrol listesinde detaylı nüfus kayıt örneği ve adli sicil tercümeleri açısından noter tasdiki yaptırılmaması özellikle belirtilmiştir.
İsviçre aile birleşiminde gelir şartı var mı?
Sponsorun statüsüne göre yeterli mali kaynak ve sosyal yardıma bağımlılık durumu değerlendirilir.
İsviçre aile birleşiminde ev şartı var mı?
Ailenin birlikte yaşayabileceği İsviçre standartlarına uygun yeterli büyüklükte konut önemli şartlardan biridir.
Çocuk için aile birleşiminde süre var mı?
Evet. Birçok statüde genel aile birleşimi süresi beş yıldır. Çocuk 12 yaşından büyükse süre genel olarak bir yıla düşer.
Türkiye'deki evlilik İsviçre'ye kaydedilmeli mi?
Özellikle İsviçre vatandaşlarının yurtdışında yaptığı evliliklerin İsviçre medeni hal sistemine kaydedilmesi önemlidir. Diğer oturum sahipleri de yetkili İsviçre medeni hal makamıyla kayıt durumunu kontrol etmelidir.
İsviçre aile birleşimi başvurusu nerede yapılır?
Türkiye için güncel resmî aile birleşimi kontrol listesinde başvuruların İsviçre İstanbul Başkonsolosluğu üzerinden yürütüldüğü belirtilmektedir. Dosya karar için İsviçre'deki yetkili kanton göç makamına gönderilir.
İRİM vize sonucunu garanti ediyor mu?
Hayır. Nihai vize ve oturum kararları yetkili İsviçre makamlarına aittir. İRİM dosya analizi, belge kontrolü ve yeminli tercüme desteği sağlar.
Dosyanızı Hazırlamadan Önce Bize Sorun
Eşinizin oturum kartını, yaşadığı kantonu ve mevcut belgelerinizi bize gönderin. Aile birleşimi türünü, tercüme dilini ve gerekli evrak işlemlerini birlikte değerlendirelim.