Samsat Tercüme Bürosu Belgenizi Gönderin, İşlemi Netleştirin
Samsat tercüme bürosu hizmetiyle vize, eğitim, denklik, nüfus, noter, mahkeme ve ticari belgelerinizi online gönderin. Tercüme başlamadan önce ücret, tahmini süre, onay ve teslim biçimi hakkında açık bilgi alın.
- Belgeye göre net yönlendirme
- Yeminli tercüman imza ve kaşesi
- Toplu başvuru dosyası kontrolü
- Dijital veya kargo teslimi
Belgenizin kullanım amacını seçin
Uzun form doldurmadan başvuru türünü seçin; yalnızca dil ve ad bilgisiyle teklif talebinizi WhatsApp’a aktarın.
Belgeyi hangi işlem için kullanacaksınız?
Samsat tercüme bürosu hizmeti
Samsat’ta yeminli tercüme nasıl yaptırılır?
Belgenin okunaklı fotoğrafını veya PDF dosyasını göndererek ofise gelmeden ön inceleme ve teklif alabilirsiniz.
Önce belgenin nerede kullanılacağını, sonra gerekli işlemi belirliyoruz
Samsat tercüme bürosu sayfasından gönderilen belgelerde hedef dil, kullanım ülkesi, belgeyi talep eden kurum, noter tasdik ihtiyacı ve teslim biçimi birlikte değerlendirilir. Böylece yalnızca ihtiyacınız olan hizmet planlanır ve işleme başlamadan önce kapsam açıklanır.
Belge kullanım rotaları
Samsat yeminli tercüme ve belge çevirisi alanları
Belge yalnızca tercüme edilmez; sunulacağı başvuru türüne göre dosya bütünlüğü ve onay ihtiyacı da değerlendirilir.
Vize, oturum ve aile birleşimi dosyaları
Konsolosluk ve başvuru merkezlerinde kullanılan kişisel, mali ve aile durumuna ilişkin belgelerin yeminli tercümesi.
Diploma, transkript ve eğitim başvuruları
Yurt dışı okul, üniversite, yüksek lisans, burs, kayıt ve akademik değerlendirme işlemlerinde kullanılan belgeler.
Denklik, çalışma ve mesleki yeterlilik belgeleri
Mesleki denklik, iş başvurusu, çalışma izni ve yeterlilik değerlendirmelerinde kullanılan evrakların tercümesi.
Nüfus, noter ve mahkeme evrakları
Doğum, evlilik, boşanma, velayet, vekâlet ve diğer resmî işlemlerde kullanılacak belgelerin tercümesi.
Ticari, hukuki ve kurumsal belgeler
Şirket, dış ticaret, insan kaynakları ve hukuk süreçlerinde kullanılan sözleşme ve kurumsal evrakların tercümesi.
Samsat’tan örnek talepler
Hangi durumda hangi belge grubunu göndermelisiniz?
Başvurunuzun amacını belirtmeniz, dosyanın daha doğru ve hızlı değerlendirilmesine yardımcı olur.
Nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, adli sicil, ikametgâh ve başvuru makamının istediği diğer evrakları birlikte gönderin.
Diploma, transkript, öğrenci veya mezuniyet belgesi ile varsa ders içeriklerini tek dosya hâlinde iletin.
Mesleki diploma, çalışma belgeleri, SGK dökümü, sertifikalar ve iş deneyimi yazılarını toplu gönderin.
Belgenin sunulacağı ülkeyi ve kurumu mutlaka belirtin; noter tasdiki ve apostil sırası buna göre değişebilir.
Açık işlem süreci
Samsat’tan gönderilen tercüme dosyası nasıl ilerler?
Müşterinin her aşamada ne yapılacağını bildiği, sade ve kontrol edilebilir bir işlem düzeni uygulanır.
Belge ve kullanım amacı gönderilir
PDF veya okunaklı fotoğrafla birlikte hedef dil, ülke ve belgenin sunulacağı kurum belirtilir.
İşlem kapsamı açıklanır
Sayfa sayısı, metin yoğunluğu, teslim zamanı, yeminli tercüme ve noter tasdik ihtiyacı değerlendirilir.
Tercüme ve kontrol tamamlanır
İsim, tarih, numara, tablo ve resmî ifadeler uygun dil uzmanı tarafından hazırlanıp kontrol edilir.
Samsat’a teslim gerçekleştirilir
Dijital nüsha online; ıslak imzalı, kaşeli veya noter tasdikli belgeler ise kargo seçeneğiyle teslim edilir.
Samsat hizmet bölgesi
Samsat ve çevresinden online tercüme talebi
Harita Samsat hizmet bölgesini gösterir. İRİM’in merkez ofisi Yalova’dadır; Samsat’a online dosya yönetimi ve kargo yoluyla hizmet verilir.
Samsat’tan ofise gelmeden yeminli tercüme talebi oluşturun
Samsat ilçe merkezi ve çevresindeki müşteriler belgelerini WhatsApp üzerinden gönderebilir. Dijital teslim gereken dosyalar online, ıslak imzalı veya noter tasdikli belgeler ise kargo yoluyla ulaştırılabilir. Haritadaki işaret fizikî İRİM şubesi değil, hizmet verilen bölgeyi ifade eder.
Sık sorulan sorular
Samsat tercüme bürosu hakkında merak edilenler
Yeminli tercüme, noter tasdiki, apostil, süre, kargo ve belge güvenliğiyle ilgili sık sorulan sorular.
Samsat’ta fizikî İRİM şubesi bulunuyor mu?
İRİM’in merkez ofisi Yalova’dadır. Samsat’tan gelen talepler online dosya inceleme, WhatsApp iletişimi, dijital teslim ve gerektiğinde kargo yoluyla yürütülür.
Belge fotoğrafıyla tercüme fiyatı alabilir miyim?
Evet. Belgenin tamamının ve bütün kenarlarının göründüğü okunaklı fotoğraf veya PDF, ön inceleme ve teklif için çoğu dosyada yeterlidir.
Yeminli tercüme ile noter tasdikli tercüme aynı mı?
Hayır. Yeminli tercümede tercümanın imzası ve kaşesi bulunur. Noter tasdikli tercümede ayrıca noter onayı yer alır. Hangi işlemin gerektiğini belgeyi isteyen kurum belirler.
Vize veya eğitim belgelerini toplu gönderebilir miyim?
Evet. Diploma, transkript, nüfus kayıt örneği, adli sicil, ikametgâh ve diğer başvuru belgeleri tek dosya olarak gönderilebilir.
Samsat’a noter tasdikli belge kargolanabilir mi?
İşlem kapsamına göre ıslak imzalı, kaşeli veya noter tasdikli belgeler Samsat’a kargo ile gönderilebilir. Kargo ayrıntıları teklif aşamasında paylaşılır.
Tercüme ne kadar sürede hazırlanır?
Teslim süresi hedef dil, belge türü, sayfa sayısı, metin yoğunluğu ve noter tasdik ihtiyacına göre değişir. Belge incelendikten sonra tahmini süre bildirilir.
Apostil işlemi tercüme ücretine dâhil mi?
Apostil, yetkili kamu makamlarınca yapılan ayrı bir onay işlemidir. Gerekliliği ve işlem sırası belgenin sunulacağı ülkeye ve kuruma göre değişebilir.
Belgelerimin gizliliği korunuyor mu?
Belgeler yalnızca talep edilen hizmetin yürütülmesi amacıyla işlenir. Hassas dosyaların doğrudan kurumsal WhatsApp hattına gönderilmesi önerilir.
Samsat’tan belgenizi gönderin, doğru işlem türünü hemen öğrenin
Yeminli tercüme, noter tasdikli çeviri, vize, diploma, denklik veya kurumsal belge için kısa belge kontrolünü tamamlayın.