Almanya Aile Birleşiminde A1 Yoksa Ne Olur?
A1 sertifikanız yok diye aile birleşiminizin otomatik olarak imkânsız olduğunu düşünmeyin. Önce Almanya'daki eşinizin veya aile üyenizin statüsünü ve hangi aile birleşimi kategorisinden başvuru yaptığınızı kontrol etmek gerekir.
A1 belgesi yoksa önce neden olmadığını ve hangi statüden başvurduğunuzu kontrol edin
Eş üzerinden yapılan klasik Almanya aile birleşiminde temel seviyede Almanca bilgisi genel olarak A1 seviyesinde istenir. Ancak bu kuralın yasal istisnaları vardır. Eşinizin Almanya'daki oturum türü, başvuru kategoriniz ve bazı kişisel koşullar A1 belgesi gerekip gerekmediğini değiştirebilir.
Almanya aile birleşiminde A1 zorunlu mu?
Türkiye'den Almanya'daki eşin yanına aile birleşimi amacıyla yapılacak başvurularda, başvuru sahibinin temel seviyede Almanca bildiğini göstermesi genel kuraldır.
Buradaki temel seviye, Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi'ne göre A1 seviyesidir.
A1 seviyesinde adaydan ileri Almanca konuşması beklenmez. Günlük hayatta kullanılan basit ifadeleri anlayabilme, kendisini tanıtabilme ve temel sorulara cevap verebilme düzeyi esas alınır.
Önce eşinizin Almanya'daki kartını kontrol edin
Aufenthaltstitel, Niederlassungserlaubnis, Blaue Karte EU veya başka bir oturum kartı varsa ön ve arka yüzünü WhatsApp'tan gönderebilirsiniz. A1 şartının dosyanızda nasıl değerlendirileceğine bakalım.
Eşimin Oturum Kartını GöndereyimA1 sertifikası yoksa ne olur?
Bunun cevabı doğrudan başvuru türünüze bağlıdır.
Eğer dosyanızda A1 şartı uygulanıyor ve herhangi bir yasal istisnaya girmiyorsanız, dil kanıtının eksik olması aile birleşimi vizesinin olumlu sonuçlanmasının önünde önemli bir engel oluşturabilir.
Ancak A1 belgesinin bulunmaması, her dosyada otomatik olarak “başvuru yapılamaz” veya “vize kesin reddedilir” anlamına gelmez.
1. Almanya'daki eşiniz hangi statüde?
2. Başvurunuz gerçekten eş üzerinden mi yapılıyor?
3. Kanuni bir A1 istisnasına giriyor musunuz?
A1 sınavından kalmak muafiyet sağlar mı?
Hayır. Bir veya birkaç kez A1 sınavında başarısız olmak tek başına otomatik A1 muafiyeti oluşturmaz.
Bununla birlikte sağlık durumu veya dil öğreniminin kişinin özel koşullarında objektif olarak mümkün ya da makul olmaması gibi istisnai durumlar ayrıca değerlendirilebilir.
A1 muafiyeti sertifikadan önce oturum statüsüyle başlar
Almanya'daki eşinizin yalnızca “çalışıyor olması” yeterli bilgi değildir. Hangi oturum maddesine göre Almanya'da bulunduğu özellikle önemlidir.
- Alman vatandaşlığı kontrolü
- EU Blue Card kontrolü
- §18a / §18b nitelikli çalışan statüsü
- Araştırmacı veya diğer özel çalışma statüleri
- AB / AEA serbest dolaşım durumu
- Alman vatandaşı çocuk üzerinden başvuru
- Sağlık veya özel istisna ihtimali
Hangi durumlarda A1 belgesi aranmayabilir?
A1 muafiyetinde tek bir istisna yoktur. En önemli ayrım Almanya'daki aile üyesinin statüsü ve hangi hukuki aile birleşimi yolunun kullanıldığıdır.
EU Blue Card sahibi eş
Almanya'daki eş EU Blue Card sahibi olduğunda, aile birleşiminde eşten göç öncesi A1 dil kanıtı istenmeyen başvuru kategorilerinden biri gündeme gelir.
Mesleki nitelikli çalışan
§18a kapsamında nitelikli mesleki eğitime sahip çalışanların aile birleşiminde de eş için dil kanıtına ilişkin kolaylaştırıcı hükümler bulunmaktadır.
Akademik nitelikli çalışan
§18b kapsamında nitelikli akademik çalışan statüsündeki kişilerin eşlerinin aile birleşiminde göç öncesi A1 kanıtı aranmayabilir.
Araştırmacı ve belirli özel çalışma statüleri
Araştırma, ICT ve kanunda belirtilen bazı diğer çalışma veya yüksek nitelikli oturum türlerinde de eş için A1 şartından istisna gündeme gelebilir.
AB / AEA vatandaşının eşi
Almanya'da yaşayan ve serbest dolaşım hakkını kullanan Alman olmayan AB/AEA vatandaşlarının aile üyeleri farklı hukuki rejime tabidir. Bu dosya klasik eş üzerinden A1 sistemiyle aynı değerlendirilmez.
Alman vatandaşı küçük çocuğun ebeveyni
Alman vatandaşı reşit olmayan çocuğun yanına ebeveyn olarak yapılan aile birleşimi, eş üzerinden aile birleşiminden farklı bir kategoridir. Güncel Türkiye başvuru listesinde bu kategori için A1 sertifikası standart belge olarak yer almamaktadır.
Sağlık veya engellilik nedeniyle dil kanıtının mümkün olmaması
Fiziksel, zihinsel veya psikolojik hastalık ya da engellilik nedeniyle kişinin temel Almanca bilgisini kanıtlayamaması halinde kanuni istisna gündeme gelebilir. Bunun tıbbi ve hukuki olarak dosya bazında belgelenmesi gerekir.
Özel ağır durumlar
Dil öğreniminin kişinin somut koşullarında mümkün veya makul olmadığı özel durumlarda bir istisna değerlendirmesi yapılabilir. Bunun otomatik olmadığı ve güçlü belge gerektirdiği unutulmamalıdır.
“Ben muaf mıyım?” sorusunu dosyanız üzerinden cevaplayalım
Eşinizin oturum kartını, vatandaşlığını ve sizin mevcut A1 durumunuzu gönderin. Dosyanızın hangi kategoriye girdiğini önceden değerlendirelim.
A1 Muafiyetimi Kontrol EttirEşim Alman vatandaşıysa A1 gerekiyor mu?
Genel olarak evet: yabancı eşin Alman vatandaşı eşinin yanına yapacağı klasik eş üzerinden aile birleşiminde temel Almanca bilgisi şartı uygulanabilir.
Alman vatandaşlığı tek başına eş üzerinden aile birleşiminde otomatik A1 muafiyeti oluşturmaz.
Peki Alman vatandaşı çocuk varsa?
Burada başvuru türü değişebilir. Başvuru gerçekten Alman vatandaşı reşit olmayan çocuğun ebeveyni olarak yapılıyorsa, dosya eş üzerinden aile birleşimiyle aynı şartlara tabi değildir.
Bu nedenle hem Alman eş hem Alman vatandaşı çocuk bulunan ailelerde doğru başvuru kategorisinin belirlenmesi özellikle önemlidir.
Alman vatandaşı çocuğunuz var mı?
Çocuğun Alman kimliği veya pasaportu, doğum belgesi ve aile durumunuzu gönderin. Eş üzerinden mi yoksa çocuk üzerinden mi değerlendirme yapılması gerektiğini inceleyelim.
Alman Çocuk Üzerinden Dosyamı SorHangi A1 sertifikası kabul edilir?
Almanya'nın Türkiye'deki dış temsilciliklerinin güncel aile birleşimi bilgi notuna göre Türkiye'deki eş birleşimi başvurularında kabul edilen A1 belgeleri konusunda özel kurallar bulunmaktadır.
Türkiye'deki aile birleşimi başvurularında kabul edilen A1 dil belgelerinden biridir.
Türkiye'deki güncel Alman temsilcilik bilgi notunda kabul edilen diğer A1 sertifikası olarak belirtilmektedir.
Güncel Türkiye eş birleşimi bilgi notuna göre sertifikanın başvuru sırasında 12 aydan eski olmaması istenmektedir.
Üniversite mezunu olmak A1'i otomatik kaldırır mı?
Hayır. Yalnızca üniversite diplomasının bulunmasından hareketle “A1 kesin gerekli değil” sonucu çıkarılmamalıdır.
Eğitim seviyesi, mesleki durum, eşin oturum statüsü ve varsa kanuni istisna birlikte değerlendirilmelidir.
A1 kadar aile birleşimi evraklarının doğru hazırlanması da önemli
Aile birleşimi dosyasında yalnızca dil sertifikası bulunmaz. Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği, boşanma ve velayet kararları, muvafakatnameler ve bazı diğer Türkçe resmî belgeler için Almanca tercüme gerekebilir.
İRİM olarak dosyanızdaki belgeleri kontrol edip Almanca yeminli tercümelerini başvuruya uygun biçimde hazırlayabiliriz.
A1 dışında hangi belgeleri kontrol etmelisiniz?
Kesin belge listesi başvuru kategorisine göre değişir. Güncel aile birleşimi başvurularında Konsolosluk Hizmet Portalı da başvuru sahibinin durumuna göre gerekli belge listesini oluşturur.
- Pasaport ve başvuru belgeleri
- Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği – Formül B
- Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği
- Almanya'daki eşin kimlik veya pasaport bilgileri
- Almanya'daki eşin oturum kartı
- Güncel ikamet kayıt belgesi
- Varsa önceki evliliklere ilişkin boşanma kararları
- Çocuk varsa Formül A ve velayet belgeleri
- Başvuru kategorisinde gerekiyorsa A1 sertifikası
- Gereken Türkçe belgelerin Almanca tercümeleri
Evrakları toplamadan önce bize gönderin
Evlilik, nüfus, boşanma, çocuk veya oturum belgeleriniz varsa fotoğrafını WhatsApp'tan gönderebilirsiniz. Hangi belgelerde Almanca yeminli tercüme gerektiğini birlikte belirleyelim.
Evraklarımı Kontrol EttirA1 belgeniz yoksa ne yapmalısınız?
Alman vatandaşı mı, EU Blue Card sahibi mi, §18a / §18b nitelikli çalışan mı veya başka bir oturum türüne mi sahip?
Eş üzerinden, Alman vatandaşı çocuk üzerinden veya AB serbest dolaşım hükümleri üzerinden yapılan dosyalar birbirinden ayrılmalıdır.
Dosyanızda A1 aranıyor mu, yoksa kanuni istisna veya farklı aile birleşimi kategorisi mi uygulanıyor belirlenir.
Sağlık veya başka özel bir istisna ileri sürülecekse yalnızca sözlü açıklamayla hareket edilmemeli; uygun belgeler hazırlanmalıdır.
Nüfus, evlilik, boşanma, velayet ve diğer gerekli resmî belgeler dosyaya göre Almancaya hazırlanır.
Yanlış aile birleşimi kategorisinden yapılan işlem gereksiz belge, gecikme ve yanlış beklentiye yol açabilir.
A1 ve Almanya Aile Birleşimi Soru Bankası
“Alman eş”, “Blue Card”, “çocuk”, “Goethe” veya merak ettiğiniz başka bir kelimeyi arayabilirsiniz.
Başvuru kategorisine bağlıdır. Eş üzerinden klasik aile birleşiminde A1 genel kuraldır; ancak sponsorun oturum türü veya başka yasal istisnalar nedeniyle A1 belgesi aranmayabilecek dosyalar vardır.
Alman vatandaşlığı tek başına otomatik A1 muafiyeti sağlamaz. Alman vatandaşı eş üzerinden yapılan klasik eş birleşiminde A1 genel olarak gündeme gelir; varsa yasal istisnalar ayrıca değerlendirilir.
EU Blue Card sahibi kişinin eşinin aile birleşiminde göç öncesi A1 dil kanıtı aranmayabilen yasal kolaylıklar bulunmaktadır.
§18a ve §18b gibi nitelikli çalışan oturumlarında aile birleşimi için eşten belirli bir Almanca seviyesinin kanıtlanması genel olarak istenmeyebilir. Kartın tam maddesi kontrol edilmelidir.
Alman vatandaşı reşit olmayan çocuğun ebeveyni olarak yapılan aile birleşimi eş birleşiminden farklı bir kategoridir. Türkiye için güncel resmî belge listesinde A1 sertifikası standart belge olarak yer almamaktadır.
Almanya'nın Türkiye'deki güncel aile birleşimi bilgi notunda Goethe-Institut Start Deutsch 1 ve ÖSD Grundstufe Deutsch 1 sertifikaları belirtilmektedir.
Türkiye'deki güncel eş birleşimi bilgi notunda sertifikanın başvuru tarihinde 12 aydan eski olmaması gerektiği belirtilmektedir.
Sınavda birkaç kez başarısız olmak tek başına otomatik A1 muafiyeti sağlamaz. Özel sağlık veya ağır durumlar varsa bunlar ayrıca ve belgeyle değerlendirilmelidir.
Fiziksel, zihinsel veya psikolojik hastalık ya da engellilik nedeniyle dil kanıtının mümkün olmaması kanuni istisna kapsamında değerlendirilebilir. Durumun uygun tıbbi belgelerle desteklenmesi gerekir.
Yalnızca üniversite diplomasının bulunması otomatik olarak A1 muafiyeti sonucu çıkarmaz. Dosya sponsorun oturum statüsü ve diğer yasal istisnalarla birlikte değerlendirilmelidir.
A1 şartının uygulandığı eş birleşimi dosyalarında dil belgesinin başvuru dosyasının gerekli parçalarından biri olduğu kabul edilmelidir. Eksik belgeyle hareket etmek yerine başvuru öncesinde size özel belge listesini kontrol edin.
Almanya'daki eşin statüsünün ve başvuru kategorisinin ön değerlendirmesi, evrak kontrolü, Almanca yeminli tercüme, noter-apostil planlaması ve aile birleşimi dosyasının hazırlanmasında destek sağlanır. Nihai vize kararı yetkili Alman makamlarına aittir.
A1'iniz yoksa önce dosyanızı kontrol edelim
Eşinizin Almanya'daki oturum kartını, vatandaşlık durumunu ve mevcut aile birleşimi belgelerinizi gönderin. Hangi başvuru kategorisine girdiğinizi, A1 şartının nasıl uygulanacağını ve hangi belgelerin hazırlanması gerektiğini birlikte değerlendirelim.