Zoom Tercümanlık Hizmeti
Zoom görüşmelerinizde dil engelini ortadan kaldırın. İş toplantısı, finans, hukuk, vize, eğitim, teknik görüşme veya uluslararası müzakere için görüşmenizin alanına ve dil çiftine uygun profesyonel sözlü tercüman planlayalım.
Zoom Tercüman Fiyatı Al
Toplantı bilgilerini seçin; WhatsApp teklif mesajınız otomatik hazırlansın.
Zoom tercümanlık hizmeti nedir?
Zoom tercümanlık hizmeti; profesyonel sözlü tercümanın Zoom toplantınıza uzaktan katılarak farklı dilleri konuşan taraflar arasındaki iletişimi canlı olarak çevirmesidir.
Görüşmenin yapısına göre ardıl tercüme, simultane tercüme veya birebir toplantı tercümanlığı planlanabilir.
İRİM'de yalnızca dil çiftine değil; görüşmenin finans, hukuk, teknik, medikal, vize, eğitim veya ticari içeriğine de bakarak tercüman planlaması yapıyoruz.
Toplantınıza Uygun Paketi Seçin
Süre, uzmanlık ve tercüme yöntemine göre farklı hizmet seviyeleri oluşturduk. Kesin ücret; dil çifti, tarih, saat ve tercüman müsaitliğine göre teklif edilir.
Hızlı Görüşme
Kısa bireysel veya operasyonel Zoom görüşmeleri için pratik çözüm.
- Standart tercüman
- Ardıl tercüme
- 1 dil çifti
- Bireysel veya iş görüşmesi
- Online katılım
Standart Toplantı
Şirket, vize, eğitim ve genel kurumsal görüşmeler için.
- Standart tercüman
- Ardıl tercüme
- 60 dakika rezervasyon
- Toplantı öncesi kısa bilgi
- Zoom katılımı
Profesyonel Uzman
Kritik, teknik ve terminoloji yoğun profesyonel toplantılar için.
- Kıdemli / uzman tercüman
- Alan uzmanlığı eşleştirmesi
- Ön terminoloji hazırlığı
- Belge / sunum ön inceleme
- Finans, hukuk, teknik, medikal
Simultane Pro
Webinar, eğitim, konferans ve çok katılımcılı toplantılar için.
- Simultane tercüme
- Zoom dil kanalı planlaması
- Profesyonel tercüman
- Teknik ön kontrol
- Uzun toplantıda ekip planı
Corporate Flex
Düzenli uluslararası toplantıları olan şirketler için.
- Haftalık / aylık planlama
- Aynı tercümanla devam imkânı
- Terminoloji sürekliliği
- Yarım / tam gün seçenekleri
- Kurumsal fiyatlandırma
Standart Tercüman mı, Profesyonel Uzman Tercüman mı?
Her toplantıda aynı seviyede uzmanlık gerekmez. Bu nedenle sözlü tercüme hizmetini iki ayrı seviyede planlıyoruz.
Standart Tercüman
Standart ÜcretlendirmeGenel ve günlük görüşmelerde kaliteli, akıcı ve kontrollü iletişim için.
- Vize görüşmeleri
- Aile birleşimi görüşmeleri
- Genel şirket toplantıları
- Müşteri görüşmeleri
- Eğitim danışmanlığı
- Gayrimenkul görüşmeleri
- Genel ardıl tercüme
Profesyonel Uzman Tercüman
Standart Baz Ücret ×2Yanlış terminolojinin veya iletişim hatasının yüksek risk oluşturduğu kritik toplantılar için.
- Finans ve bankacılık
- Hukuki müzakereler
- Teknik / mühendislik
- Medikal toplantılar
- Üst düzey şirket görüşmeleri
- Sözleşme müzakereleri
- Sunum ve terminoloji hazırlığı
- Uzmanlık alanına göre tercüman eşleştirme
Hangi Görüşmelerde Zoom Tercümanı Sağlıyoruz?
Tercüman seçimini yalnızca dile göre değil, toplantının içeriğine ve gerekli uzmanlık seviyesine göre de planlıyoruz.
İş & Şirket
Müşteri, tedarikçi, ortaklık, satış ve uluslararası şirket toplantıları.
Finans
Banka, yatırım, finansman, muhasebe ve kurumsal finans görüşmeleri.
Hukuk
Avukat-müvekkil görüşmeleri, sözleşme ve hukuki müzakereler.
Vize & Göç
Vize, aile birleşimi, göç, denklik ve yurtdışı kurum görüşmeleri.
Eğitim
Üniversite, okul, öğrenci, kabul ve eğitim danışmanlığı görüşmeleri.
Teknik
Mühendislik, üretim, makine, teknoloji ve teknik proje toplantıları.
Medikal
Sağlık, doktor görüşmeleri, tedavi ve medikal danışmanlık toplantıları.
Webinar & Konferans
Online eğitim, webinar, sunum ve çok katılımcılı etkinlikler.
Görüşmeniz özel bir uzmanlık alanında mı?
Toplantı konusunu bize yazın. Uygun tercüman profilini ve hizmet seviyesini birlikte belirleyelim.
Uzman Tercümanımı Sor
Çok Katılımcılı Toplantılarda Ayrı Dil Kanalları
Webinar, konferans, eğitim ve büyük kurumsal toplantılarda konuşmanın sürekli kesilmesi istenmeyebilir. Bu durumda simultane tercüme planlanabilir.
Uygun Zoom toplantı altyapısında dil kanalları kullanılarak tercüman ayrı bir ses kanalından tercüme yapabilir ve katılımcılar dinlemek istedikleri dili seçebilir.
- Webinar ve konferans
- Kurumsal eğitim
- Uluslararası şirket toplantısı
- Çok katılımcılı sunum
- Birden fazla dil kanalı
- Profesyonel simultane tercüman
- Toplantı öncesi teknik kontrol
Zoom dil kanallarının kullanılabilmesi toplantı sahibinin Zoom hesabı ve toplantı ayarlarına bağlıdır. Gerekirse toplantı öncesinde teknik yapı ayrıca kontrol edilir.
Zoom Tercümanlık Hizmeti Verdiğimiz Diller
Dil çiftleri tercüman müsaitliği, tarih, uzmanlık alanı ve toplantı süresine göre planlanır.
Türkçe içermeyen bir dil çifti mi gerekiyor?
Örneğin Almanca ↔ İngilizce, Fransızca ↔ İngilizce veya farklı iki yabancı dil arasında da tercüman uygunluğunu kontrol edebiliriz.
Dil Çiftimi SeçToplantı Tarihinizi Önceden Rezerve Edin
Özellikle İngilizce ve Almanca dışındaki dil çiftlerinde veya finans, hukuk, medikal ve teknik alanlarda uzman tercüman gerekiyorsa erken rezervasyon daha doğru tercüman eşleştirmesi sağlar.
Toplantı tarihi, saat, süre, dil çifti ve konuyu iletin. Uygun tercüman kontrolünden sonra fiyat ve rezervasyon bilgisi paylaşılır.
Zoom Tercümanınızı Nasıl Planlıyoruz?
Talebinizi gönderin
Dil çifti, tarih, saat, süre ve görüşme alanını formdan seçin.
Tercüman eşleştirmesi yapalım
Standart veya Profesyonel Uzman hizmet seviyesine göre uygun tercüman profili belirlenir.
Fiyat ve müsaitlik paylaşalım
Tercüman uygunluğu kontrol edilerek WhatsApp üzerinden hizmet ücreti ve rezervasyon bilgisi gönderilir.
Tercüman Zoom toplantınıza katılsın
Belirlenen tarih ve saatte tercüman toplantıya bağlanarak sözlü tercüme hizmetini sağlar.
Profesyonel Tercümede Hazırlık Kaliteyi Değiştirir
Özellikle finans, hukuk, teknik, medikal ve kurumsal müzakere toplantılarında tercümanın konuyu önceden bilmesi önemli avantaj sağlar.
Varsa sunum, sözleşme, teknik terim listesi, gündem veya toplantıda konuşulacak başlıkları önceden paylaşabilirsiniz.
- Toplantı gündemi
- Sunum veya PDF
- Sözleşme
- Teknik terimler
- Firma ve ürün bilgileri
- Katılımcı rolleri
Online Sözlü Tercümeyi Yan Hizmet Değil, Profesyonel Bir Operasyon Olarak Yönetiyoruz
Online ve Profesyonel Tercüme Hizmetleri
Online Sözlü Tercüme
Zoom dışında Google Meet, Microsoft Teams ve diğer online görüşmelerde sözlü tercümanlık hizmetleri.
Online Sözlü Tercümeyi İnceleYeminli Yazılı Tercüme
Toplantı öncesinde veya sonrasında sözleşme, belge, sunum ve resmî evrak tercümesi.
Tercüme Hizmetlerini GörZoom Tercümanlık Hakkında SSS
Zoom tercümanlık hizmeti nedir?
Zoom tercümanlık hizmeti, profesyonel sözlü tercümanın Zoom görüşmesine uzaktan katılarak farklı dilleri konuşan taraflar arasındaki iletişimi canlı olarak çevirmesidir.
Zoom'da ardıl tercüme nasıl yapılır?
Ardıl tercümede konuşmacı belirli aralıklarla durur ve tercüman söylenenleri hedef dile aktarır. Birebir görüşmeler, iş toplantıları, vize ve danışmanlık görüşmelerinde sık kullanılan yöntemdir.
Zoom'da simultane tercüme yapılabilir mi?
Evet. Toplantı yapısı ve Zoom hesabının teknik özellikleri uygunsa simultane tercüme için ayrı dil kanalları planlanabilir.
Standart ve Profesyonel Uzman tercüman arasındaki fark nedir?
Standart hizmet genel toplantılar için planlanır. Profesyonel Uzman seviyesinde ise finans, hukuk, teknik, medikal veya kritik kurumsal görüşmeye uygun daha uzman bir tercüman ve gerektiğinde terminoloji hazırlığı planlanır. Profesyonel Uzman hizmeti standart baz ücretin iki katı üzerinden fiyatlandırılır.
Zoom tercüman fiyatı nasıl hesaplanır?
Fiyat; dil çifti, toplantı süresi, uzmanlık alanı, tercüme yöntemi, tercüman seviyesi ve rezervasyon tarihine göre belirlenir.
30 dakikalık Zoom tercümanı kiralanabilir mi?
Evet. Uygunluk durumuna göre 30 dakikalık, 60 dakikalık, saatlik, yarım günlük veya tam günlük tercüman planlaması yapılabilir.
Finans toplantısı için uzman tercüman sağlayabilir misiniz?
Evet. Finans, hukuk, teknik ve diğer terminoloji yoğun görüşmeler için Profesyonel Uzman tercüman seviyesi tercih edilebilir.
Türkçe içermeyen dil çiftlerinde tercüman sağlanabilir mi?
Uygunluk durumuna göre Almanca-İngilizce gibi Türkçe içermeyen dil çiftlerinde de tercüman planlanabilir. Dil çiftini rezervasyon formunda belirtmeniz yeterlidir.
Toplantı belgelerini önceden göndermek gerekir mi?
Zorunlu değildir. Ancak finans, hukuk, medikal, teknik veya kurumsal toplantılarda sunum, belge veya gündemin önceden paylaşılması tercümanın terminoloji hazırlığı yapmasına yardımcı olur.
Acil Zoom tercümanı sağlayabilir misiniz?
Tercüman müsaitliğine göre aynı gün veya acil talepler değerlendirilebilir.
Düzenli şirket toplantıları için aynı tercüman kullanılabilir mi?
Uygunluk durumunda haftalık veya aylık toplantılarda aynı tercümanla devam edilmesi planlanabilir. Bu, şirket terminolojisinin ve görüşme akışının korunmasına yardımcı olur.
Sözlü Tercüman Olarak İRİM'e Başvurmak İster misiniz?
Online ardıl veya simultane tercüme deneyiminiz varsa dil çiftinizi, uzmanlık alanınızı ve tecrübenizi bize iletin. Başvurunuz e-posta üzerinden değerlendirmeye gönderilir.
Dil Engelini Toplantının Ortasında Değil, Toplantıdan Önce Çözelim
Dil çiftinizi, toplantı alanınızı, tarihi ve süreyi seçin. Standart veya Profesyonel Uzman tercüman seviyesini belirleyin. Uygun tercüman ve fiyat bilgisini paylaşalım.