Markanız için web sitesi ve dijital içerik çeviri desteği.
Kurumsal web siteniz, landing page’leriniz, blog yazılarınız, e-posta kampanyalarınız ve sosyal medya içerikleriniz, marka dilinizle uyumlu ve hedef kitlenize göre uyarlanmış olmalıdır. İRİM | Yeminli Tercüme & Danışmanlık olarak, sadece çeviri yapmakla kalmıyor; çevrilen metnin dijital dünyada nasıl göründüğünü ve okunduğunu da dikkate alıyoruz.
Mevcut web siteniz, e-ticaret sayfalarınız veya kampanya metinleriniz için hedef dil(ler)i ve varsa marka dil kılavuzunuzu bizimle paylaşırsanız, süreci çok daha verimli planlayabiliriz.
Web & Dijital İçerik Çevirisi İçin Teklif Alın ➜Hangi web ve dijital içerikleri çeviriyoruz?
Online görünürlüğünüzü artırmak için kullandığınız tüm dijital içeriklerinizde dil desteği sağlayabiliriz. En sık çalıştığımız başlıklardan bazıları:
Kurumsal Web Sitesi Metinleri
Hakkımızda, hizmetler, referanslar, iletişim ve genel sayfa içerikleri.
Landing Page & Kampanya Sayfaları
Kampanya sayfaları, form sayfaları, reklam yönlendirme (landing) sayfaları.
Blog Yazıları & İçerik Pazarlaması
Blog yazıları, rehberler, soru-cevap metinleri, içerik pazarlama metinleri.
E-posta & Bülten Metinleri
Kampanya e-postaları, otomatik e-posta akışları, haber bültenleri.
Sosyal Medya İçerikleri
Gönderi metinleri, reklam başlıkları, kısa açıklamalar ve profil metinleri.
Uygulama & Arayüz Metinleri
Mobil uygulama menüleri, buton metinleri, hata ve bildirim mesajları.
Web ve dijital içerik çeviri sürecimiz nasıl ilerliyor?
Dijital içeriklerde hem marka dili, hem de kullanıcı deneyimi önemlidir. Bu yüzden web ve dijital içerik çeviri sürecini aşağıdaki adımlarla yönetiyoruz:
Mevcut içeriğin alınması
Sayfa linkleri, metin dosyaları veya ekran görüntüleri üzerinden içeriğiniz bizlere iletilir.
Marka dili & hedef kitle analizi
Marka tonunuz, sektörünüz ve hitap etmek istediğiniz kitle değerlendirilir.
Çeviri & yerelleştirme
Metin, kelimesi kelimesine değil; hedef dile ve dijital mecraya uygun olacak şekilde çevrilir.
Kontrol & dijital uyum
Karakter sınırları, buton metinleri ve başlık uzunlukları kontrol edilir; yayına hazır hale getirilir.
Talep ederseniz, SEO odaklı başlık ve meta açıklama önerileri veya farklı dili hedefleyen A/B testi metinleri de oluşturabiliriz.
Web & Dijital İçerik Çeviri Sürecini Başlatın ➜Neden İRİM ile web & dijital içerik çevirisi yaptırmalısınız?
Dijital içerikleriniz, sadece çevrildiklerinde değil; aynı zamanda dijital platformların dinamiklerine göre uyarlanıp yerelleştirildiklerinde gerçek etkiyi yaratır. İRİM, bu dengeyi göz önünde bulundurarak çalışır.
Marka dili odaklı yaklaşım
Her metinde, markanızın kullandığı tonu, tarzı ve hitap şeklini korumaya özen gösteriyoruz.
Dijital mecralara uygunluk
Buton, başlık, açıklama ve micro-copy metinlerinde karakter sınırlarını ve tasarım kısıtlarını dikkate alıyoruz.
SEO dostu içerik anlayışı
Hedef dildeki temel SEO gerekliliklerini göz önüne alarak başlık ve alt başlık yapısını kurguluyoruz.
Çok dilli dijital projeler
Birden fazla dili destekleyen web siteleri ve uygulamalar için tutarlı bir dil altyapısı oluşturuyoruz.
Ajanslar ve markalar için çözüm
Dijital ajanslar, yazılım ekipleri ve markalarla koordineli çalışmaya alışkın bir yapıya sahibiz.
Şeffaf süreç & hızlı iletişim
Proje sürecinde net geri bildirim, revizyon ve teslim adımlarını birlikte planlıyoruz.
Web siteniz veya dijital projenizle ilgili kısaca bilgi vererek bizimle iletişime geçin; çok dilli dijital görünürlüğünüzü birlikte planlayalım.
Web & Dijital İçerik Çevirisi İçin Bizimle İletişime Geçin ➜