Sık Sorulan Sorular

Yeminli çeviri; resmî kurumlara sunulacak belgelerin, yeminli tercüman imza/kaşesi ile hazırlanmasıdır. Başvuru evrakları, resmî kayıtlar, sözleşmeler ve benzeri belgelerde sık tercih edilir.

Evet. Noter tasdik, talebe bağlı olarak yürütülür. Süreç; belgenin türü, sayfa adedi ve teslim yöntemine göre planlanır.

Çoğu işte gerekmez. Belgeleri çevrim içi iletebilir, çıktı gerekiyorsa kargo ile teslim alabilirsiniz. Özel durumlarda süreç, belge gerekliliklerine göre ayrıca bildirilir.

Çok sayıda dilde hizmet sunulur. Belgenizi ilettiğinizde dil/alan uygunluğu ve teslim süresi netleştirilir.

Seçiminize göre dijital (e-posta/indirilebilir dosya) veya kargo ile teslim yapılır. Teslim biçimi, başvuru yerinin beklentisine göre önerilir.

Evraklar, ezilme/ıslanma riskini azaltacak şekilde korunaklı paketlenir. Gönderi bilgileri paylaşılır; teslimat süreci takip edilebilir.

Teslim süreleri, belge yoğunluğuna göre planlanır ve netleştirilir. Teknik/lojistik kaynaklı gecikmelerde bilgilendirme yapılır; amaç her zaman en kısa sürede güvenli teslimattır.

Belgenizi iletirken “acil” bilgisini ekleyin. Uygunluk varsa hızlı planlama yapılır ve teslim hedefi net olarak paylaşılır.

Ödeme seçenekleri sipariş adımında sunulur. İşlemin başlatılması için ödeme onayı gerekir.

Fiyat; dil, sayfa/kelime yoğunluğu, belge türü ve teslim biçimine göre hesaplanır. Net tutar ve teslim süresi, sipariş öncesinde görünür şekilde paylaşılır.

Talebe göre fatura/ödeme belgesi e-posta ile iletilebilir. Kurumsal işlemlerde firma bilgileri ayrıca alınır.

Evet. Sipariş kapsamı değiştiğinde (yeni sayfa/belge eklenmesi) ek ücret oluşabilir. Değişiklikler işlem öncesi onayınıza sunulur.

Belgeler yalnızca hizmetin yürütülmesi için gerekli kişilerle (ilgili çeviri ekibi) sınırlı biçimde paylaşılır. Amaç; doğru terminoloji ve düzenli teslimdir.

Saklama süreleri işin niteliğine ve yasal yükümlülüklere göre değişebilir. Talebiniz halinde, mümkün olan kapsamda kayıtların kapatılması için süreç işletilir.

Dosya iletimi için birden fazla kanal sunulur. Kritik belgelerde, dosyayı tek bir kanaldan ve net isimlendirme ile paylaşmanız önerilir.

Gizlilik taleplerinizi ve veriyle ilgili başvurularınızı e-posta üzerinden iletebilirsiniz: info@irim.tr / destek@irim.tr

Evet. Revize; teslim edilen metindeki yazım/terim/biçim düzeltmelerini kapsar. Belgeye yeni içerik eklenmesi ise yeni iş kapsamı olarak değerlendirilir.

Evet. Resmî belgelerde düzen ve tutarlılık önemlidir. Mümkün olan durumlarda, belgenin görünümüne uygun bir sayfa düzeni uygulanır.

Hata iddianızı, ilgili sayfa/satır bilgisiyle iletmeniz yeterlidir. İnceleme yapılır ve gerekli görülen düzeltmeler revize kapsamında tamamlanır.

Hizmet, müşteri talebiyle hızlı biçimde başlatılabildiği için iptal/değişiklik koşulları işin aşamasına göre değerlendirilir. Detaylar “Mesafeli Satış Sözleşmesi” ve ilgili süreç bilgilendirmelerinde yer alır.

PDF ve görsel formatlar yaygındır. Okunabilirlik ve sayfa bütünlüğü korunuyorsa değerlendirme daha hızlı yapılır.

Resmî belgelerde genellikle belgenin gerçek sayfa adedi esas alınır. Birden fazla belge varsa toplam üzerinden değerlendirilir.

Dosya incelemesi tamamlanır, fiyat/teslim netleştirilir ve onay sonrası süreç başlatılır. Teslim yöntemi (dijital/kargo) baştan belirlenir.

Evet. Kurumsal dosyalarda terminoloji tutarlılığı ve sürüm kontrolü önemlidir. İhtiyaca göre tek muhatap üzerinden ilerlenir.