Eğitim süreçlerini dünyanın her dilinde erişilebilir hâle getirin.
Diploma ve transkript tercümesinden Erasmus ve yabancı öğrenci başvurularına, akademik yayınlardan üniversite web sitelerine ve çok dilli öğrenci destek sistemlerine kadar bütün dil süreçlerini tek merkezden yönetiyoruz.
Eğitim ve üniversite tercümesi nedir?
Eğitim ve üniversite tercümesi; diploma, transkript, öğrenci belgesi, ders içeriği, akademik yayın, Erasmus evrakı, kabul belgesi ve üniversite yazışmalarının resmî veya akademik kullanıma uygun biçimde farklı dillere aktarılmasıdır.
Yurt dışı eğitim ve üniversite başvurularında kullanılan belgeler için.
Uluslararası öğrenci ofisleri ve kurumsal üniversite birimleri için.
Bilimsel ve akademik içeriklerin uluslararası kullanıma hazırlanması için.
Öğrenciden üniversite yönetimine kadar
Her eğitim kurumunun ve öğrencinin ihtiyaç duyduğu belge, iletişim ve dijital sistem yapısı farklıdır. Hizmet modeli hedef kullanıcıya göre hazırlanır.
Öğrenciler
Diploma, transkript, öğrenci belgesi, kabul ve yurt dışı eğitim başvuru belgeleri.
Üniversiteler
Web sitesi, bölüm içerikleri, uluslararası öğrenci iletişimi ve kurumsal belgeler.
Erasmus Ofisleri
Öğrenim anlaşmaları, kabul evrakları, yazışmalar ve öğrenci bilgilendirme içerikleri.
Akademisyenler
Makaleler, araştırmalar, konferans sunumları ve akademik yayın içerikleri.
Uluslararası Ofisler
Yabancı öğrenci başvuruları, e-posta, çağrı, online chat ve bilgilendirme süreçleri.
Eğitim Kurumları
Kurs, okul, kolej ve özel eğitim kurumlarına yönelik çok dilli içerik desteği.
Eğitim Teknolojileri
LMS, öğrenci paneli, mobil uygulama ve online eğitim platformu yerelleştirmesi.
Akademik Yayıncılar
Kitap, dergi, rapor, bildiri ve bilimsel yayın içeriklerinin dil desteği.
Akademik belgeden dijital öğrenci deneyimine kadar
Resmî öğrenci belgeleri, akademik yayınlar, üniversite web siteleri ve öğrenci iletişim sistemlerini aynı terminolojiyle yönetiyoruz.
Diploma Tercümesi
Diploma ve mezuniyet belgelerini resmî başvuru süreçlerine uygun biçimde tercüme ediyoruz.
- Lisans ve ön lisans diploması
- Yüksek lisans ve doktora diploması
- Mezuniyet ve geçici mezuniyet belgesi
Transkript Tercümesi
Ders, kredi, not, dönem ve diploma bilgilerini dikkatle koruyarak tercüme ediyoruz.
- Not dökümü ve transkript
- Ders ve kredi bilgileri
- AKTS ve not sistemi açıklamaları
Öğrenci Başvuru Belgeleri
Üniversite, yüksek lisans ve doktora başvurularında kullanılan evrakları hedef dile hazırlıyoruz.
- Niyet ve motivasyon mektupları
- Referans ve kabul belgeleri
- CV ve başvuru formları
Erasmus ve Değişim Programları
Öğrenci ve üniversite arasındaki değişim programı belgelerini ve yazışmaları yönetiyoruz.
- Learning Agreement belgeleri
- Kabul ve katılım belgeleri
- Üniversiteler arası yazışmalar
Denklik ve Akademik Tanıma Belgeleri
Denklik ve akademik tanıma başvurularında kullanılan belgelerin tercüme sürecini destekliyoruz.
- Diploma ve transkript dosyaları
- Ders içerikleri ve müfredatlar
- Üniversite ve kurum yazıları
Akademik Makale ve Yayınlar
Bilimsel metinleri alan terminolojisi ve akademik anlatım korunarak farklı dillere hazırlıyoruz.
- Makale ve araştırma metinleri
- Tez özeti ve konferans bildirileri
- Sunum ve poster içerikleri
Üniversite Web Sitesi Tercümesi
Fakülte, bölüm, program ve uluslararası öğrenci içeriklerini çok dilli hâle getiriyoruz.
- Program ve bölüm sayfaları
- Başvuru ve kabul açıklamaları
- Kampüs ve öğrenci yaşamı içerikleri
LMS ve Eğitim Platformları
Online eğitim ve öğrenci sistemlerinin arayüz içeriklerini farklı dillere uyarlıyoruz.
- Ders ve modül ekranları
- Sınav, görev ve bildirim metinleri
- Öğrenci ve akademisyen panelleri
Sözlü Tercüme ve Görüşme Desteği
Üniversite, öğrenci, akademisyen ve yabancı kurum görüşmelerinde tercüman desteği sağlıyoruz.
- Online üniversite görüşmeleri
- Akademik toplantı ve konferanslar
- Öğrenci ve veli görüşmeleri
Belge hazırlığından üniversite kaydına kadar
Öğrencinin ihtiyaç duyduğu belge ve iletişim desteği başvurunun her aşamasında düzenli olarak planlanabilir.
Belge Kontrolü
Diploma, transkript, öğrenci belgesi ve başvuru evrakları belirlenir.
Tercüme Hazırlığı
Belgeler hedef dile ve başvuru kurumunun ihtiyaçlarına göre hazırlanır.
Başvuru Süreci
Kabul, Erasmus, yüksek lisans veya denklik dosyası oluşturulur.
Görüşme ve Yazışma
Üniversiteyle yapılan görüşme ve yazışmalarda dil desteği sağlanır.
Kayıt ve Sonraki Süreç
Kayıt, ders seçimi, öğrenci işleri ve belge talepleri desteklenebilir.
Öğrenciler tercüme sürecini üniversitenizin sayfasından tamamlasın
Üniversite web sitesi veya öğrenci portalına belge yükleme, fiyatlandırma, ödeme ve süreç takibi sağlayan özel bir tercüme akışı entegre edilebilir.
Çok Dilli Öğrenci Belge Platformu
Başvuru belgeleri, tercüme talepleri ve öğrenci bilgilendirmeleri tek panel üzerinden yönetilebilir.
Diploma, transkript ve başvuru evrakı yükleme
Belgeye göre teklif, ödeme ve sipariş oluşturma
Tercüme, kontrol, teslim ve bildirim ekranları
Kurumsal sistem ve öğrenci portalına özel akış
Üniversiteniz için sürekli çalışan çok dilli destek masası
Üniversiteler, uluslararası ofisler ve eğitim kurumları için öğrenci belgeleri, başvurular, yazışmalar, çağrı merkezi, online chat ve ticket sistemlerini kapsayan aylık veya yıllık çalışma modelleri oluşturuyoruz.
University Language Desk
Öğrenci belgeleri, uluslararası iletişim ve başvuru talepleri tek merkezden yönetilir.
- Öğrenci ve akademik belge talepleri
- Uluslararası öğrenci yazışmaları
- Ticket, chat ve çağrı desteği
- Aylık faaliyet ve talep raporu
Çok Dilli Çağrı Merkezi
Yabancı öğrencilerin kabul, kayıt, program ve belge soruları farklı dillerde karşılanabilir.
- Telefon ve görüntülü görüşme
- Kabul ve kayıt bilgilendirmesi
- Program ve bölüm soruları
- İlgili üniversite birimine yönlendirme
Online Chat ve WhatsApp
Üniversite web sitesinden veya WhatsApp üzerinden gelen yabancı öğrenci soruları yönetilebilir.
- Canlı chat yanıtları
- WhatsApp ve e-posta desteği
- Hazır cevap ve bilgi şablonları
- Başvuru sayfasına yönlendirme
Öğrenci Ticket Sistemi
Öğrenci talepleri konu, dil, ülke ve birim bazında sınıflandırılarak takip edilir.
- Kabul ve başvuru talepleri
- Belge ve tercüme talepleri
- Kayıt ve öğrenci işleri soruları
- Durum ve sonuç raporlaması
Erasmus Ofisi Dil Desteği
Öğrenci, üniversite ve partner kurum arasındaki belge ve iletişim süreçleri desteklenir.
- Öğrenim anlaşmaları ve kabul belgeleri
- Partner üniversite yazışmaları
- Öğrenci bilgilendirme içerikleri
- Düzenli belge ve iletişim takibi
Aylık veya Yıllık Dil Ekibi
Düzenli öğrenci ve akademik içerikler için kuruma özel ekip, terminoloji ve iletişim kanalı oluşturulur.
- Belirlenen aylık hizmet kapasitesi
- Öncelikli başvuru ve belge yönetimi
- Kuruma özel terminoloji hafızası
- Dönemsel performans raporu
Hangi eğitim belgelerini tercüme ediyoruz?
Belgenin üniversite başvurusu, denklik, değişim programı veya akademik yayın amacı analiz edilerek uygun çalışma yöntemi belirlenir.
| Alan | Belge ve İçerikler | Kontrol Noktaları | Ek Hizmetler |
|---|---|---|---|
|
Mezuniyet Belgeleri Resmî belge | Diploma, mezuniyet belgesi, transkript ve diploma eki. | İsim, tarih, bölüm, not, kredi ve belge bilgilerinin kontrolü. | Yeminli tercüme ve noter süreci desteği. |
|
Üniversite Başvuruları Başvuru dosyası | Motivasyon mektubu, referans, kabul, CV ve başvuru formları. | Akademik anlatım, kurum adı ve program bilgilerinin tutarlılığı. | Başvuru yazışması ve görüşme desteği. |
|
Erasmus ve Değişim Uluslararası program | Learning Agreement, kabul, katılım, ders ve program belgeleri. | Ders, tarih, kredi, üniversite ve öğrenci bilgilerinin kontrolü. | Partner üniversite iletişimi. |
|
Akademik Yayınlar Bilimsel içerik | Makale, araştırma, bildiri, tez özeti, sunum ve akademik raporlar. | Alan terminolojisi, akademik üslup ve kaynak yapısının korunması. | Dil kontrolü ve biçim desteği. |
Eğitim projelerini dört aşamada yönetiyoruz
Belge türü, hedef kurum, kullanılacak ülke ve teslim süresi incelenerek uygun tercüme ve kontrol akışı hazırlanır.
Belge ve İhtiyaç Analizi
Belgelerin türü, hedef dil, başvuru kurumu ve kullanım amacı belirlenir.
Terminoloji Hazırlığı
Üniversite, program, bölüm, ders ve akademik terimler incelenir.
Tercüme ve Kontrol
İsim, tarih, not, kredi, kurum ve içerik bilgileri dikkatle kontrol edilir.
Teslim ve Sürekli Destek
Belgeler teslim edilir; yeni belge, başvuru ve öğrenci talepleri düzenli akışa bağlanır.
Web sitesi, belge ve öğrenci süreçlerinizi dijital yönetin
Çok dilli üniversite siteleri, online belge gönderimi ve kurumsal öğrenci talepleri için İRİM’in teknoloji çözümlerinden yararlanabilirsiniz.
çevir.tr API
Öğrencilerin diploma ve transkript belgelerini üniversitenizin web sitesi üzerinden yükleyip tercüme sürecini takip etmesini sağlayan özel bir yapı kurulabilir.
çevir.tr’yi inceleyinTransXlate
Üniversite, fakülte ve eğitim kurumu WordPress sitelerini farklı dillere açmak ve içerikleri düzenli güncellemek için kullanılabilir.
TransXlate’ı inceleyinUniversity Language Desk
E-posta, ticket, chat, çağrı, belge ve uluslararası öğrenci talepleri için özel iş akışı kurulabilir.
Kurumsal teklif alınİsim, ders, not ve kredi bilgilerinde dikkatli kontrol
Öğrenci adı, üniversite, fakülte, bölüm, ders, not, kredi, tarih ve diploma bilgileri dikkatle korunur. Düzenli kurumsal projelerde akademik terminoloji ve belge biçimleri takip edilir.
Eğitim projenizi tamamlayan hizmetler
Farklı sektörlere yönelik profesyonel tercüme ve çok dilli operasyon çözümlerini inceleyin.
Online belge tercümesi çevir.trDiploma, transkript ve öğrenci belgelerinizi online göndererek tercüme sürecini yönetin.
Çok dilli web sitesi TransXlateÜniversite veya eğitim kurumu web sitenizi farklı dillere açın.
Eğitim teknolojileri Teknoloji ve YazılımLMS, öğrenci portalı ve eğitim uygulaması yerelleştirme çözümlerini inceleyin.
Kurumsal tercüme İRİM Tercüme ve DanışmanlıkYeminli, akademik, kurumsal ve sözlü tercüme hizmetlerimizi inceleyin.
Projenizi gönderin Hızlı Teklif AlınBelge türlerini, hedef dilleri ve kurumsal hizmet ihtiyacınızı ileterek teklif alın.
Eğitim ve üniversite tercümesi hakkında
Akademik belgelerinizi, öğrenci iletişiminizi ve dijital başvuru süreçlerinizi tek merkezden yönetin
Diploma ve transkriptten Erasmus belgelerine, üniversite web sitesinden API entegrasyonuna ve yabancı öğrenci desteğine kadar bütün dil ihtiyaçlarınızı birlikte planlayalım.